ప్రార్థన - అసితగిరిసమం స్యాత్

॥ శివప్రార్థన ॥

అసితగిరిసమం స్యాత్ కజ్జలం సింధుపాత్రే,  

సురతరువరశాఖా లేఖనీ పత్రముర్వీ ।

లిఖతి యది గృహీత్వా శారదా సర్వకాలం, 

తదపి తవ గుణానామీశ పారం న యాతి ॥

సింధు-పాత్రే కజ్జలం అసిత-గిరి-సమం స్యాత్; సుర-తరువర-శాఖా లేఖనీ (స్యాత్); ఉర్వీ పత్రం (స్యాత్); శారదా గృహీత్వా సర్వ-కాలం యది లిఖతి, ఈశ, తద్ అపి తవ గుణానాం పారం న యాతి ॥

సింధు-పాత్రే = సముద్రం (అంత) పాత్రలో

కజ్జలం = కాటుక (వ్రాసే సిరా)

అసిత-గిరి-సమం స్యాత్ = నల్లని కొండ అంత ఉంటే

సుర-తరువర-శాఖా = కల్పవృక్షం (దేవతల శ్రేష్ఠవృక్షం) యొక్క కొమ్మ

లేఖనీ = లేఖని (వ్రాసే పరికరం, కలం)

ఉర్వీ = భూమి

పత్రం = (వ్రాసేందుకు) కాగితం

శారదా = సరస్వతీ దేవి

గృహీత్వా = చేత పట్టి, తీసుకుని

సర్వ-కాలం = అన్ని వేళలా

యది లిఖతి = ఒకవేళ వ్రాస్తే

ఈశ = ఓ పరమేశా

తదపి = అయినప్పటికి

తవ గుణానామ్ = నీ గుణాలయొక్క

పారం = ఆవలి ఒడ్డును

న యాతి = చేరజాలదు.

సముద్రమంత పాత్రలో నల్లని కొండ అంత సిరా ఉంటే, కల్పవృక్షం కొమ్మ లేఖనిగా అయ్యి, భూమి (వ్రాసేందుకు) కాగితం కాగా, సరస్వతీ దేవి (రచయిత్రి అయ్యి) అన్ని వేళలా (కదలకుండా కూర్చుని) ఒకవేళ వ్రాస్తే, ఓ పరమేశా, అయినప్పటికీ నీ గుణాలయొక్క ఆవలి ఒడ్డును చేరజాలదు.